Multiparameter Taschenmessgerät MultiLine® Multi 3630 IDS

2.508,00 € (Preis nur in Deutschland und Österreich gültig)

Artikelnummer: 2FD570

Varianten

In den Warenkorb Angebot auf Anfrage

Beschreibung

MultiLine® 3630 IDS - Digitales Multiparameter Messgerät

MultiLine® 3630 IDS: Hochwertiges digitales tragbares IDS Multiparameter Messgerät mit drei universellen Messkanälen.

Varianten
Art.-Nr.	Bezeichnung	Inhalt
2FD570	MultiLine® 3630 IDS	Einzelgerät im Feldkoffer mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro
2FD57F	MultiLine® 3630 IDS Set F	Multi-Set im Feldkoffer mit IDS-Sensoren (SenTix® 940, TetraCon® 925, FDO® 925, QSC-Kit (EVE-pflichtig)), mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro
2FD57G	MultiLine® 3630 IDS Set G	Multi-Set im Feldkoffer mit IDS-Sensoren (SenTix® 940-3, TetraCon® 925-3, FDO® 925-3, QSC-Kit (EVE-pflichtig)), mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro
2FD57V	MultiLine® 3630 IDS Set KS2	Einzelgerät im Feldkoffer mit QSC Kit (EVE-pflichtig), Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro
2FD57W	MultiLine® 3630 IDS Set WL	Einzelgerät im Feldkoffer mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro, IDS WLM-M Modul

Highlights:

Ein Gerät für bis zu vier Parameter: pH/Redox, gelöster Sauerstoff, Leitfähigkeit und Trübung
Drei Parameter inklusive Nebengrößen messen, anzeigen und dokumentieren
Zukunftsfähig, da funkvorbereitet für die IDS Wireless-Module
Digitale Sensorerkennung
Drei galvanisch getrennte Messeingänge

3 Kanäle, 4 Parameter: Drei Messkanäle, frei kombinierbar für gleiche oder verschiedene Parameter: Die gleichzeitige Multiparametermessung ohne Kompromisse. Nutzen Sie auch die neuen Funkmodule in Verbindung mit den neuen IDS-Steckkopfsensoren, machen Sie sich unabhängig von Kabeln und messen Sie bequem auch an schwer zugänglichen Orten. Und noch ein Highlight: Dieses Gerät ermöglicht den Betrieb mit den digitalen Multiparameter-Sonden MPP 910 IDS und MPP 930 IDS.

Das MultiLine® 3630 besitzt wie die MultiLine® Serie ein brillantes Farbgraphik-Display und zwei USB-Schnittstellen. Die Akkus können direkt im Gerät geladen werden. Die aktivierbare Nutzerverwaltung kann auch alternativ zur Kennzeichnung von Messorten eingesetzt werden. Die 10.000 Datensätze umfassen bis zu 3 Hauptparameter, drei Temperaturwerte sowie im Fall der Tiefensonde zusätzlich die Wassertiefe.

Im Lieferumfang ist der MultiLab® Importer zur Datenerfassung über Excel® sowie der MultiLab® User (Benutzerverwaltung) enthalten.

Sehen Sie sich auch unser Labormessgerät Multiparameter-Labormessgerät inoLab® Multi 9630 IDS an.

Zur Übersichtsseite der IDS Taschengeräte

Hier erfahren Sie mehr zur passenden Auswahl der geeignten pH-Elektrode und Antworten zu den Fragen:

News: Produktkonsolidierung WTW® und SI Analytics®

Blog: Welche pH-Elektrode benötige ich?

Blog: Was ist der pH-Wert?

Blog: Kalibrierung und Justierung einer pH-Elektrode

Technische Daten

MultiLine®	3630 IDS	3630 IDS Set F	3630 IDS Set G	3630 IDS Set KS2	3630 IDS Set WL
Artikelnummer	2FD570	2FD57F	2FD57G	2FD57V	2FD57W
Parameter	pH, Redox, gelöster Sauerstoff und/oder Trübung
Kanäle	3
Messbereich Luftdruck	300 ... 1100 mbar
Genauigkeit Luftdruck	± 4 mbar
Betriebstemperatur	-10 °C ... + 55 °C bei angeschlossenem Steckernetzgerät (Laden der Akkus): 0 °C ... + 40 °C
Schutzart	IP 67
Datenspeicher	Manuell: 500, Automatisch: 10.000
Inhalt	Einzelgerät im Feldkoffer mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro	Multi-Set im Feldkoffer mit IDS-Sensoren (SenTix® 940, TetraCon® 925, FDO® 925, QSC-Kit (EVE-pflichtig)), mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro	Multi-Set im Feldkoffer mit IDS-Sensoren (SenTix® 940-3, TetraCon® 925-3, FDO® 925-3, QSC-Kit (EVE-pflichtig)), mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro	Einzelgerät im Feldkoffer mit QSC Kit (EVE-pflichtig), Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, Stativ, Becher, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro	Einzelgerät im Feldkoffer mit Puffer STP 4 und STP 7, 0,01 mol/l KCl Leitfähigkeitsstandard, Kurzbedienungsanleitung, CD-ROM und Akkus, Treibersoftware für USB, Kabel, Steckernetzgerät, Armierung SM Pro, IDS WLM-M Modul

Downloads

Bedienungsanleitungen

Multi 3630 IDS (German)
Taschengerät,
Bedienungsanleitung
Datei herunterladen

OxiTop®-IDS (/B) Multi 3630/3620 IDS (German)
OxiTop®-IDS (/B) Multi 3630/3620 IDS,
Bedienungsanleitung
Datei herunterladen

OxiTop®-IDS und OxiTop®-i WTW (German)
OxiTop®-IDS und OxiTop®-i WTW,
Bedienungsanleitung
Datei herunterladen

MultiLab User 2.00 (German)
MultiLab User 2.00
Bedienungsanleitung / Benutzerverwaltung
Datei herunterladen
Flyer / Broschüren / Kataloge

IDS-Taschengeräte
IDS Taschengeräte, MulitLine 3630, MultiLine 3620
Brochure, German
Datei herunterladen

MultiLine IDS (Flyer, Deutsch, 999180D)
Flyer, 8 Seiten, Deutsch, 999180D,
"Tragbare Multiparametermessung von pH, gelöstem Sauerstoff, Leitfähigkeit und Trübung"
Datei herunterladen
Fibeln / Whitepaper
Leitfähigkeits-Fibel: Theorie der Messtechnik und Tipps für die Praxis - Deutsch (PDF)

Inhalte:

Grundlagen Leitfähigkeit

Kalibrierung und Analytische Qualitätssicherung

Messung und Analytische Qualitätssicherung

Neue Messtechniken und besondere Applikationen

und weiteres...

Datei herunterladen
Sauerstoff-Fibel: Ein Ratgeber für die Praxis - Deutsch (PDF)

Inhalte:

Grundlagen Sauerstoffmessung

Kalibrierung und Analytische Qualitätssicherung

Messung und Analytische Qualitätssicherung

und weiteres...

Datei herunterladen
pH-Fibel: Theorie der Messtechnik und Tipps für die Praxis - Deutsch (PDF)

Inhalte:

Grundbegriffe der Potentiometrie und der pH-Messung

Aufbau von pH-Elektroden

Potentiometrie der pH-Elektrode

Pufferlösungen und Sicherheit in der pH-Messung

Messgeräte und Messanordnung

Praxis der pH-Messung

Einsatzempfehlung, Wartung und Pflege von Elektroden

Datei herunterladen
Software
MPP 910 IDS, MPP 930 IDS - Firmware Update - V1.03
Firmware Update V1.03 für Tiefensonden der Reihe MPP 910 IDS und MPP 930 IDS zum Betrieb eines Trübungssensors VisoTurb® 900-P.

Download- und Installations-Hinweise:
Bitte beachten:
Wegen optischer Interferenzen mit der Oberfläche muss das Tauchgewicht beim Messen mit dem Sensor entfernt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise in der folgenden Readme-Datei (pdf).

Versionshistorie – Neuerungen
V1.03: Update zum Betrieb eines Trübungssensors VisoTurb® 900-P
Datei herunterladen
Multi 3620, 3630 IDS, Taschenmessgeräte, Multi 36x0 - Windows Software Firmware Update - V3.14
Wegen internen Anpassungen zur Verbesserung der Leistung empfehlen wir grundsätzlich die Installation des neuesten Updates.

Download- und Installations-Hinweise:
Bitte beachten: Das benötigte Verbindungskabel für serielle USB-Schnittstelle ist im Lieferumfang des Gerätes enthalten.

Für den Betrieb über USB ist ein spezieller Treiber erforderlich.
Hinweise zum Download und zur Installation siehe unten.

Bestehende Funkmodule (nur IDS WLM-M) müssen vorher ebenfalls auf den neuesten Stand (V3.01) gebracht werden. Das zugehörige Firmware- Update unten. Das Funkmodul wird zum Update wie ein IDS-Sensor behandelt.

Versionshistorie – Neuerungen:

Version V3.14:

OxiTop-IDS: Ein Fehler beim Einfügen von Leerzeichen in die Set-Bezeichnung wurde behoben

OxiTop-IDS : Problem bei Mehrfachanlage von Cal-Sets behoben

Fehler, der Absturz des Gerätes nach AutoPrt führte, wurde behoben.

Version V3.13:

Die Berechtigungen bei MultiLab User können auch ohne angeschlossenen Sensor vergeben werden

Version V3.12:

Die Erkennung der Leitfähigkeitsmesszelle 4320W (YSI) wurde implementiert

Version V3.11:

Fehler bei der manuellen Datenspeicherung behoben (fehlende Daten).

Überarbeitung der AutoRead-Funktionalität bei manueller Speicherung. "Eingefrorene Werte" (HOLD-Funktion) bleiben erhalten, bis eine neue Messung angestoßen wird.

Erweiterung bei der automatischen Speicherung (AutoSto): Auf Wunsch wird die Messung automatisch fortgesetzt, wenn sich eine Änderung an der Sensorbestückung ergibt oder ein vorübergehender Sensorausfall behoben ist.

V3.10:

Beibehaltung der automatischen Speicherfunktion, wenn sich an der Sensorbestückung etwas ändert

Aktualisierung der Ausgabefunktion, wenn bei der Übertragung auf ein Speichermedium einzelne Datensätze fehlen.

V3.09:

Erweiterung der AutoPrint/automatischen Logger-Funktion: Es kann eingestellt werden, dass die Funktion fortgeführt wird, wenn sich eine Änderung am angeschlossenen Sensor ergibt.

Bugfix: Uhrzeitabfrage bei aktivem ECO-Mode (OxiTop®-IDS) wurde korrigiert.

Benachrichtigung, wenn der manuelle Speicher voll ist.

Bugfix MultiLab User.

V3.08:

Behebt einen Fehler bei der Mehrparametermessung mit AutoRead und angeschlossenem FDO® 925

V3.07:

OxiTop® Modus

Neue Punkte im OxiTop Service Menü: Sicherung der Datenstruktur auf einem USB Stick möglich, damit kann bei einem defekten Multi 36x0 IDS mit einem Ersatzgerät die Struktur komplett übernommen und die Messung von den Köpfen abgerufen werden. Bei Verwendung mehrere Geräte wird für jedes Gerät ein separater Stick empfohlen. Bitte laden Sie sich die neueste Version der Bedienungsanleitung unter www.xylemanalytics.com herunter, Einzelheiten finden Sie im Kapitel 4.4.

OxiTop®-IDS Messköpfe, die an einem IDS Gate betrieben worden waren, können problemlos wieder an einem Multi 36x0 angemeldet werden

Elektrochemie

Behebung eines Problems beim Umschalten von manueller zu kalibrierter Zellkonstante bei der TetraCon® 925

V 3.06:

Verbesserungen im OxiTop® Modus

Behebt ein Problem bei der Erkennung älterer Versionen der OxiTop®-IDS Messkopfsoftware (AutoTemp-Funktion wurde nicht gestartet)

Synchronisation der Nachkommastellen bei Anzeige und Ausgabe der Messwerte.

Hinweis auf mögliche Nichterreichbarkeit des Messkopfes wegen ECO-Mode bei Betätigung der RCL_ Taste.

Sonstige Verbesserung

Vollständige Anzeige der PCB Nummer des jeweiligen Sensors in der Infoanzeige.

V 3.05:

Verbesserungen im OxiTop-Modus:

Anzeige letzter Messdaten im Offline-Modus durch Drücken der RCL-Taste (ohne Verbindungsaufnahme zum Kopf!)

Modus BSB Spezial: Bei manueller Änderung der Temperatur wird die Änderung der abhängigen Parameter (Messbereich, Probenvolumen etc.) im Display angezeigt

Allgemeine Optimierungen bei der Übernahme der Daten aus den Messköpfen

Löschung aller Messdaten im OxiTop-Modus (im Falle korrumpierter Datenstruktur) auf der SD-Karte im Gerät: System->Service->Rücksetzen der OxiTop Setverwaltung. Achtung: Alle Sets werden gelöscht, die zuletzt eingestellten Messparameter bleiben erhalten! Etwaige Messdaten müssen direkt aus den Köpfen abgelesen werden. Es kann ein Datensatz pro Tag abgelesen werden.

Verbesserungen im allgemeinen Betriebsmodus mit IDS-Funksensoren

Redox-Messung: Auf Wunsch können die Messdaten in Bezug auf die Wasserstoff-Normalelektrode angezeigt und ausgegeben werden. Wird über Druck auf die M-Taste angewählt

Verbesserungen und Bugfixes bei der Funkkommunikation mit IDS-Sensoren

Verbesserungen bei der Datenübergabe über USB und USB-Drucker aus dem automatischen Speicher

Achtung: Laufende Intervallmessungen von 1 s können nicht auf einen USB-Drucker ausgegeben werden, bei 5 s Intervall ist der Anschluss des Netzteils notwendig

V 3.04:

Verbesserungen im OxiTop-Modus:

Anzeige letzter Messdaten im Offline-Modus durch Drücken der RCL-Taste (ohne Verbindungsaufnahme zum Kopf!)

Modus BSB Spezial: Bei manueller Änderung der Temperatur wird die Änderung der abhängigen Parameter (Messbereich, Probenvolumen etc.) im Display angezeigt

Allgemeine Optimierungen bei der Übernahme der Daten aus den Messköpfen

Löschung aller Messdaten im OxiTop-Modus (im Falle korrumpierter Datenstruktur) auf der SD-Karte im Gerät: System->Service->Rücksetzen der OxiTop Setverwaltung. Achtung: Alle Sets werden gelöscht, die zuletzt eingestellten Messparameter bleiben erhalten! Etwaige Messdaten müssen direkt aus den Köpfen abgelesen werden. Es kann ein Datensatz pro Tag abgelesen werden.

Verbesserungen im allgemeinen Betriebsmodus mit IDS-Funksensoren

Redox-Messung: Auf Wunsch können die Messdaten in Bezug auf die Wasserstoff-Normalelektrode angezeigt und ausgegeben werden. Wird über Druck auf die M-Taste angewählt

Verbesserungen und Bugfixes bei der Funkkommunikation mit IDS-Sensoren

Verbesserungen bei der Datenübergabe über USB und USB-Drucker aus dem automatischen Speicher

V 3.03:

Einführung der Set-Struktur auch im Druckmodus p (bis zu 12 Messköpfe pro Probe)

Anzeige der Seteinstellungen ohne Einlesen der Köpfe (linke Cursortaste)

Verbesserungen bei der Kopfregistrierung

Verbesserungen bei der Druckerausgabe (auch ohne Anschluss des Gerätenetzteils)

Vorrang USB-B vor USB-A

Optimierte Dateneinlesung für die OxiTop®-IDS Messköpfe

Generelle Optimierung und Bugfixes

V 3.02: Verbesserungen für OxiTop-IDS

Einführung Eco-Mode zur optimalen Laufzeitverlängerung

Erweiterung der programmierbaren Messzeit auf 180 Tage

Gerätegesteuerte Synchronisierung Uhrzeit/Datum der Köpfe

Einzeldarstellung von Messkurven

Abruf von gespeicherten Momentanwerten im Druckmodus p

Neues Design von Pop-Up Nachrichten

GLP-Funktion

Allgemeine Leistungsverbesserungen

Bitte laden Sie dazu auch unsere neue Bedienungsanleitung (OxiTop®-IDS (/B)
Multi 3630/3620 IDS) für die OxiTop® Messköpfe und die Multi 3620/3630 herunter!
V 3.01: Behebt die falsche Angaben der Volumina im Ausgabe-Fileheader bei BSB Standard und BSB Spezial. Berechnungen werden trotzdem korrekt durchgeführt.
V3.00:
Integration der OxiTop^®-IDS Steuerung
V2.19:
Behebung eines Problems beim kontinuierlichen automatischen Drucken mit angeschlossenem USB-Drucker
V2.18:
Behebt ein Problem beim Ein- und Ausschalten der Geräte.
Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen, zunächst einen Reset durchführen: Bitte gleichzeitig „Menu – Enter“ und die Einschaltaste drücken, das führt zu einem Neustart des Gerätes (ohne Datenverlust).
V2.17:
Allgemeine Optimierungen und kleine Fehlerbehebungen
V2.16:
Allgemeine Optimierungen und kleine Fehlerbehebungen
V2.15:
Allgemeine Optimierungen und kleine Fehlerbehebungen
Datei herunterladen
MultiLab Importer-Setup64
Software

Versionshistorie – Neuerungen

V 1.25: MultiLab Importer (Excel Add-In zur Messdatenübernahme)

Ermöglicht die Messung und Datenausgabe von Barcode-Proben ID via Barcode-Lesegerät am PC/Labtop für die Turb® 750, Turb® 430 and photoFlex® Serien

V 1.24: MultiLab Importer (Excel Add-In zur Messdatenübernahme)

Neu: Einbindung von Photometrie- und Trübungsmessgeräten der pHotoFlex-Serie, Turb 430 und Turb 750 Modelle

Allgemeine Verbesserungen

V 1.23: Verbesserungen für MultiLab Importer

Neu: Download von OxiTop®-IDS Messdaten möglich (Übernahme der Messdaten und Messparameter)

Verbesserung der Übernahme von elektrochemischen Messparametern

Datei herunterladen
MultiLine® Multi 3620 IDS/3630 IDS - Firmware Update Version V3.14
Das Firmware-Update von IDS Funkmodule (IDS WLM-M) erfolgt wie bei IDS-Sensoren.

Download- und Installations-Hinweise:

Zur Installation beachten sie bitte die Bedienungsanleitung.

Systemvoraussetzungen:
Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7

Versionshistorie – Neuerungen:

Version V3.14:

OxiTop-IDS: Ein Fehler beim Einfügen von Leerzeichen in die Set-Bezeichnung wurde behoben

OxiTop-IDS : Problem bei Mehrfachanlage von Cal-Sets behoben

Fehler, der Absturz des Gerätes nach AutoPrt führte, wurde behoben.

Version V3.13:

Die Berechtigungen bei MultiLab User können auch ohne angeschlossenen Sensor vergeben werden

Version V3.12:

Die Erkennung der Leitfähigkeitsmesszelle 4320W (YSI) wurde implementiert

Version V3.11:

Fehler bei der manuellen Datenspeicherung behoben (fehlende Daten).

Überarbeitung der AutoRead-Funktionalität bei manueller Speicherung. "Eingefrorene Werte" (HOLD-Funktion) bleiben erhalten, bis eine neue Messung angestoßen wird.

Erweiterung bei der automatischen Speicherung (AutoSto): Auf Wunsch wird die Messung automatisch fortgesetzt, wenn sich eine Änderung an der Sensorbestückung ergibt oder ein vorübergehender Sensorausfall behoben ist.

V3.01:

Ermöglicht die Übernahme von OxiTop®-IDS Köpfen ins Gerät, die zuvor an einem IDS Gate angemeldet waren.

V3.00:

Update zum Verbindungsaufbau mit OxiTop^®-IDS Messköpfen

Datei herunterladen
Softwareupdate Windows7+8 VCP Treiber
VCP Treiber,
MultiLine, inoLab, ProfiLine, HandyLab und Lab,
Softwareupdate für Windows7+8

Datei herunterladen

Softwareupdate Windows10 VCP Treiber
VCP Treiber,
MultiLine, inoLab, ProfiLine, HandyLab und Lab,
Softwareupdate für Windows10
Datei herunterladen
MultiLab Importer-Setup32
Software

Versionshistorie – Neuerungen

V 1.25: MultiLab Importer (Excel Add-In zur Messdatenübernahme)

Ermöglicht die Messung und Datenausgabe von Barcode-Proben ID via Barcode-Lesegerät am PC/Labtop für die Turb® 750, Turb® 430 and photoFlex® Serien

V 1.24: MultiLab Importer (Excel Add-In zur Messdatenübernahme)

Neu: Einbindung von Photometrie- und Trübungsmessgeräten der pHotoFlex-Serie, Turb 430 und Turb 750 Modelle

Allgemeine Verbesserungen

V 1.23: Verbesserungen für MultiLab Importer

Neu: Download von OxiTop®-IDS Messdaten möglich (Übernahme der Messdaten und Messparameter)

Verbesserung der Übernahme von elektrochemischen Messparametern

Datei herunterladen
MultiLab User - Softwareupdate V 2.00
MultiLab User (PC-Software) zur Generierung von Verwaltungsfunktionen für folgende Messgeräte: Turb ® 750 Serie und Multi 3630 IDS, Multi 9630 IDS, Multi 3620 IDS, Multi 9620 IDS, Multi 3510 IDS und Multi 9310 IDS.

Keine Administratorenrechte erforderlich
Voraussetzungen: Win 10, freie USB-Schnittstelle oder USB-Hub (USB-Treiber)
Version: V2_00
Installation: Install_MulitLabUser_V2-00.zip entpacken und Programm gemäß Benutzerführung installieren
Datei herunterladen

MultiLine® Multi 3620 IDS/3630 IDS, inoLab® Multi 9620 IDS/9630 IDS - Firmware Update IDS WLM-M V3.01
Das Firmware-Update von IDS Funkmodule (IDS WLM-M) erfolgt wie bei IDS-Sensoren.

Download- und Installations-Hinweise:

Zur Installation beachten sie bitte die Bedienungsanleitung.

Systemvoraussetzungen:
Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7

Versionshistorie – Neuerungen:

V3.01: Ermöglicht die Übernahme von OxiTop®-IDS Köpfen ins Gerät, die zuvor an einem IDS Gate angemeldet waren.
V3.00: Update zum Verbindungsaufbau mit OxiTop^®-IDS Messköpfen
Datei herunterladen